Vi vet at mange finner gratis strikkeoppskrifter på engelsk, så for at man skal forstå disse oppskriftene har vi laget denne ordlisten på strikkeord fra engelsk til norsk.

EngelskNorsk
1 inch = 2,54 cm1 cm = 0,39 tomme
2 rows garter strille
a crochet stitchen heklet maske
acrylicakryl
alike, similarypå samme sett
allalt
alsoogså
alternate (alt)skift mellom
alternately (alt)skiftesvis
alternative (alt)alternativ
altogetheri alt
alwaysalltid
approxca = cirka
approximatelyomtrent / ca
arm (sleeve)erme
armholeermhull
assom
asidetil side
at the same timesamtidig
backbakstykke
back loop (of st)bakerste maskebue
back, through of loopbakenfra, inn i masken
backstitchattersting
ballnøste
begin(ning)begynn
behindbak
bind off (BO)lukk av
bind off /fasten offfell
bind off /fasten offfelle av
binding offavmaskning
bobbleboble
bodybolen
bodybolen
borderbord
buttonholeknapphull
buttonsknapper
cable (braids)flette
cable needlehjelpepinne/hj.p
cable needle, cnhjelpepinne
cap, hoodlue
cardiganjakke
cast on (CO)legg opp
casting (eg for elastic)løpegang
centermidten
central stitchmidtmasken
centre front/backmidtstykke
Chain stitch (ch)luftmaske
changebytt
chest measurementbrystvidde
chest measurementbrystmål
circular needlerundpinne
collarkrage
colorfarge
complete lengthhel lengde
continuefortsett
cottonbomull
crochethekle
crochet borderheklet kant
crochet hookheklenål
crosskrysse
cross stitchkorssting
cuffmansjett
decreasingintagning
dividedele
divide at the centerdele på midten
divided on 4 double-pointed needlesfordelt på 4 strømpep.
Double crochet (dc)stav
double pointed needlesermpinne
draw through a loopdra garnet gjennom løkken
dresskjole
drop a stitchslipp en maske
drop a stitchtap en maske
eachhver
edgekant
edge stitchkantmaske
elasticelastikk
embroiderybroderi
evenjevnt
everyalle
everyhver
every otherhver 2.
exceptunntatt
explanationforklaring
eyelet patternhullmønster
fasten offklipp tråden
finishingavslutte
firstførst
foldbrett
followingfølgende
followingfølgende
from X to Xfra X til X
front bandstolpe
front band (with buttonholes)knappehulskant
front edgeforkant
front loopforreste maske
front pieceforstykke
front side (of work), right side, RSframsiden (på arbeidet)
garter striller
garter stitchrettstrikk
garter stitch (2 rows)1 rille
gauge(US), tension (UK)strikkefasthet
hank of yarn, skeinhespe
hemnederkant
hemfold, bøy om
hipshofte
includinginklusive
increaseøke
increaseøkning
inwardsinnover
joinsett sammen
k1p1, knit one, purl one1 r, 1 vr
K2, P22 rett, 2 vrang
k2tog knit 2 togetherstrikk 2 m sammen
knitstrikk
knit in the roundstrikke rundt
knit into back of stitchstrik i bakre maskbuen
knit rowrett pinne
knit stitch, stockinette str = rettmaske
knit up stitchesstrikk masker opp
knittingstrikking
knitting needlestrikkepinne
laceblonde
lastsiste, slutt med
leave remainingla de resterende stå
leftvenstre
lengthlengde
lengthwiselangsmed
lengthwisei lengden
like thisslik
longlang
loophempe
loopløkke
loopmaskebue
markermarkeringstråd
measuremåle
measurementmål
mirroredspeilvendt
miss/pass over/skiphopp over
monthsmåned
moss stitchperlestrikk
MT marking threadmerketråd
multiple multflere
neckbandhalskant
necklinehalsringning
needlepinne
NoteNB
number of rowsantall p
number of rows in lengthantall p i høyden
number, noantall
odd number of rowulikt antall omganger
odd number of stitchesulikt antall masker
oneen
one sizeen størrelse
onlybare
onlykun
openingåpning
opposite sidemotsatt side
orel. / eller
ounces oz (1 oz=28,35 g)pund (1 oz=28,35gr)
overover
over each otherover hverandre
oz ouncespund (1 oz=28,35gr)
p2tog – purl 2 togetherstrikk 2 m vr sm
pass slipped stitch overtrekk den løse masken over
pass the slip stitch over (psso)trekk den løse m over
patternmønster
patternoppskrift
pattern repeatmønsterrapport
pick upplukk opp
placeplasser
placeplassere
placelegge, sett
place on stitch holdersett maskene på en hjelpepinne
pleatfold
pleatlegg
pm – place markersett i en markør
pocketlomme
pound (lbs)vekt (1 lbs=456gr)
previoustidligere
previous rowforrige rad
pullover/sweatergenser
purl stitch, pvr=vrangmaske
remainingigjen
remainingresterende
repeat (rapport)rapport
repeat these x rowsreverse (rev)gjenta disse X omgang
reverseomvendt
reverse stocking stitch (1 row purl sts RS, 1 row knit sts WS)glattstrikk med vrangen ut
ribvrangbord
ribbed knittingribbestrikk
righthøyre
right fronthøyre fremst
right needlehøyre pinne
right siderettside
roundrundt
row of eyelet holeshullrad
row, roundp = pinne omg
row, roundomgang
samesamme
scarfsjal
scarfskjerf
seamsøm
secondandre, 2
separate, separatedhver for seg
sew seamssy sammen
shapeform
shortkort
shoulderskulder
shoulder seamsskuldersøm
sizestørrelse
skip a stitchspring over en maske
skirtskjørt
sleeve top/cap shapingforme armekuppelen
slip 1 stitch, sl 1ta 1 m av p
slip one knitwise (sl1 kw)løft 1 ret løs av
slip stitch (sl st)kjedemaske
slm – slip markerflytt markøren
slopeskrå
smallliten
spacemellomrom
splitsplitt
stitchsting
stitch holdermaskeholder
stitch, stmaske, m
stitches usedde strikkede masker
stockinette stitchglattstrikking/glstrikk
stockinette stitch (St st)glattstrikk
stretchsige
stretchstrekke
stripesstriper
suitablepassende
take in / decreasefell
tension (UK), gauge (US)strikkefasthet
thenda
thenderetter
throughgennom
through front of loop (tfl)foran/forfra i masken
timesganger
to make up/joinmontering
together, altogsammen
top shapingarmkuppel
transferflytt
Treble crochet (tr)dobbeltstav (dblst)
Triple treble crochetFiredobbel stolpemaske
turnsnu
turn (the work)vend arbeidet
turtle neckrullekrave
twisted or crossed stitchvridd maske
UK:Half treble crochet (htr) US:Half double crochet (hdc)halvstav
UK:Triple treble crochet, US:Double treble crochet (dtr)Tredobbel stolpemaske
US:Single crochet (sc)fastmaske (fm)
vestvest
woolull
work (knitting)arbeid
work a multiple ofdelig med
work backstrikk tilbake
work straight, work evenstrikk rett opp
wrong side, WSvrangen
yarngarn
yarngarn
yarn behindgarnet bak
yarn forwardgarnet foran
yarn round needlekast
yearår
YO yarn overkast på pinnen
yokebærestykke
yokebærestykke